Vulnerability in weblate (CVE-2025-64725)

Response Actions (7 steps)

Concrete steps and command examples for SOC/SRE teams to execute in order

1. 1

   Identify exposure identify

   grep -r 'weblate' . | grep -v node_modules

   リポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で `weblate` を grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。

2. 5

   Apply temporary workaround mitigate

   Users should avoid leaving Weblate sessions with an unattended opened invitation.

   パッチが適用されるまでの応急処置として、Users should avoid leaving Weblate sessions with an unattended opened invitation. を実施。回避策の副作用 (機能低下) を確認した上で。

3. 6

   Apply patch patch

   Upgrade weblate to 5.15

   ステージング環境で 5.15 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスと、Step 3 で見つけた異常検知の続報チェックを含めること。

4. 7

   Post-deployment verification verify

   Confirm patched version is live in production

   パッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番では Step 3 と同じログクエリでアラート再発が無いか継続監視。