Traversée de chemin dans github.com/aquasecurity/trivy (CVE-2026-55092)

Actions de réponse (7 étapes)

Étapes concrètes et exemples de commandes que les équipes SOC/SRE doivent exécuter dans l'ordre

1. 1

   Identify exposure identify

   grep -r 'github.com/aquasecurity/trivy' . | grep -v node_modules

   リポジトリと本番環境の依存ファイル (package-lock.json / requirements.txt / go.sum / Gemfile.lock 等) で `github.com/aquasecurity/trivy` を grep し、稼働しているサービス・バージョンを把握する。

2. 5

   Apply temporary workaround mitigate

   If upgrading is not immediately possible, do not download Trivy artifacts (vulnerability database, Java database, misconfiguration checks bundle, modules, etc.) from OCI repositories you do not operate or trust.

   パッチが適用されるまでの応急処置として、If upgrading is not immediately possible, do not download Trivy artifacts (vulnerability database, Java database, misconfiguration checks bundle, modules, etc.) from OCI repositories you do not operate or trust. を実施。回避策の副作用 (機能低下) を確認した上で。

3. 6

   Apply patch patch

   Upgrade github.com/aquasecurity/trivy to 0.71.1

   ステージング環境で 0.71.1 に上げて回帰テスト → 本番反映。回帰テストはアプリの主要ハッピーパスと、Step 3 で見つけた異常検知の続報チェックを含めること。

4. 7

   Post-deployment verification verify

   Confirm patched version is live in production

   パッチ適用後、ステージングで PoC または同等の悪用パターンを再現して脆弱性が閉じたことを確認。本番では Step 3 と同じログクエリでアラート再発が無いか継続監視。